ENG | UA
1999 ИНДУСТРИАЛЬНАЯ РЕАЛЬНОСТЬ – DE NOVO
ДЕ НОВО DE NOVO
УКРАЇНА UKRAINE
Сергій Братковський Sergij Bratkowskyj
Орест Голубець Orest Holubetz
Назар Гончар Nasar Hontschar
Ганна Гуменюк Hanna Humenjuk
Антоніна Денисюк Antonina Denysjuk
Галина Жегульська Galina Schegulska
Олег Капустяк Oleg Kapustjak
Володимир Кауфман Wolodymyr Kaufman
Віктор Неборак Wiktor Neborak
Юрій Покальчук Yurij Pokaltschuk
Наталка Половинка Natalka Polowynka
Андрій Сагайдаковський Andrij Sahaidakowskyi
Сергій Сініцин Sergij Sinitzyn
Олена Турянська Olena Turjanska
Наталка Шимін Natalka Schymin
Юрій Шнайдер Yurij Schnaider
Настя Яремчук Nastja Jaremtschuk
Юрій Яремчук Yurij Jaremtschuk
ПОЛЬЩА POLAND
Томаш Опаня Tomasz Opania
Анджей Сай Andrzej Saj
Кшиштоф Ціхонь Krzysztof Cichon
РОСІЯ RUSSLAND
Дмитрій A.Прігов Dmytrij A.Prigov
Сергій Летов Sergej Letov
Лев Рубінштейн Lew Rubinschtein
АВСТРІЯ ЦSTERREICH
Гельмут Айзендле Helmut Eisendle
НІМЕЧЧИНА DEUTSCHLAND
Гудрун Леман Gudrun Lehmann
Тімур Сулейманов Timur Sulejmanow
Ульріке Шпрангер Ulrike Spranger
ФРАНЦІЯ FRANKREICH
Богдан Конопко Bogdan Konopko
DE NOVO ДЕ НОВО
15 – 30. Septembe r 1999 15 – 30 вересня 1999
KURZPROGRAMM КОРОТКА ПРОГРАМА
Schewtschenkywskyj Haj Шевченківський гай
Tagebau Кар’єр
Olesko Schloss Олеський замок
Pidhirzi Schloss Підгорецький замок
Lviv Львів
Italienischer Hof Італійський дворик
Galerie Dzyga, Wirmenska str. 35 Галерея Дзига, Вірменська 35
Schewtschen kywskij Haj 15 – 20 Sept. 15 - 20 вер. Шевченківський гай
Museum fьr Volkskunde Музей народної архітектури та побуту
Tagebau Jasnyska 20 – 21 Sept. 20 - 21 вер. Кар ‘єр Ясниська
16.00 Uhr - 22 Sept. 22 вер . - 16.00 год .
Pressekon ferenz Прес-конференція
Lviver Galerie der Kьnste Львівська галерея мистецтв
Stefanyk str. 3 вул .Стефаника 3
23 – 26. Sept. 23 – 26 вер .
Olesko Schloss – Pidhirzi Schloss Олеський замок - Підгорецький замок
24.Sept. 24 вер .
Besichtigung Знайомство
der Sammlungvom Olesko Schloss із збіркою Олеського замку
19. Uhr, 28. Sept. 28 вер ., 19 год .
Italienischer Hof Італійський Дворик
29 Sept. 29 вер .
Galerie Dzyga, Pinsel Museum Галерея Дзига , Музей Пінзеля
16. Uhr 16.00 год .
Pressekon fererenz Прес-конференція
KV Dzyga, Wirmenska str.35 МО ДЗИГА, вул . Вірменська 35
17. Uhr 17.00 год .
Erцffnung des Ausstellungsprojekts Відкpиття виставки проекту
DE NOVO 99 ДЕ НОВО 99
INDUSTRIELLE REALITДT ІНДУСТРІАЛЬНА РЕАЛЬНІСТЬ
KV Dzyga, Wirmens kastr. 35 МО ДЗИГА, вул . Вірменська 35
30 Sept. 30 вер .
Artistisches Kafe-Klub Ljalka Артистичне клуб-кафе Лялька

ДОКУМЕНТАЦІЯ
DOKUMENTATION